1 00:00:08,091 --> 00:00:10,844 Futur gouverneur Washberg. Pasteur Mark Sternwick. 2 00:00:10,928 --> 00:00:14,723 C'est Marty Brunner. C'est mon chef de la sécurité et un bon ami. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,725 Nous avons de grands projets pour cet endroit. 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,686 Tu n'as pas de problème nous vendez chez One Well, n'est-ce pas ? 5 00:00:19,770 --> 00:00:20,771 Non. 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,689 - Tu peux lire ça ? - On dirait Chutto. 7 00:00:22,773 --> 00:00:23,774 Que veux-tu? 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,984 Écoute, j'essaie juste pour découvrir ce qui est arrivé à Dale. 9 00:00:26,068 --> 00:00:27,861 -Je lui ai à peine parlé. -D'accord. 10 00:00:27,945 --> 00:00:29,404 Il traînait avec grand-père la plupart du temps. 11 00:00:29,488 --> 00:00:32,157 Frank Martin, propriétaire d'Akron m'est venu avec beaucoup de choses. 12 00:00:32,241 --> 00:00:34,409 C'était presque trop beau pour être vrai. 13 00:00:34,493 --> 00:00:37,496 Où est-ce que tu descends, putain appeler Donald Washberg ? 14 00:00:37,579 --> 00:00:39,414 Je lui parle. Tu me parles. 15 00:00:39,498 --> 00:00:40,707 Il veut entendre parler de Dale. 16 00:00:40,791 --> 00:00:43,085 Je lui ai dit d'où venait la terre. 17 00:00:43,168 --> 00:00:44,503 La terre de Dale Washberg ? 18 00:00:44,586 --> 00:00:45,879 C'était la terre de mon grand-père. 19 00:00:45,963 --> 00:00:48,382 Dale a-t-il déjà mentionné un gars nommé Chutto pour toi ? 20 00:00:48,465 --> 00:00:49,591 Je n'ai jamais entendu parler de ce type. 21 00:00:49,675 --> 00:00:52,094 Dale a écrit ce Chutto dans son testament. 22 00:00:52,177 --> 00:00:54,554 Il lui a donné sa part des collines d'Indian Head. 23 00:00:54,638 --> 00:00:56,473 Avez-vous une idée de l'ampleur de cela ? 24 00:00:57,474 --> 00:00:59,142 - Betty Jo ? - Je viens d'entendre quelque chose 25 00:00:59,226 --> 00:01:00,811 cela pourrait être très important pour vous. 26 00:01:13,991 --> 00:01:15,576 Nous avons été incarcérés. 27 00:01:18,328 --> 00:01:21,999 Familles blanches sont attaqués chaque jour. 28 00:01:23,917 --> 00:01:30,257 Dans les médias, dans la presse, notre gouvernement, partout. 29 00:01:35,220 --> 00:01:42,102 Maintenant, en prison, les Blancs reste avec les blancs. 30 00:01:43,103 --> 00:01:48,442 Noirs avec Noirs, Indiens avec Indiens. Mexicains avec Mexicains. 31 00:01:49,901 --> 00:01:53,280 Mais là-dedans, nous avions plus de pouvoir� 32 00:01:55,365 --> 00:01:56,867 parce que Dieu nous a rendus différents. 33 00:01:58,493 --> 00:01:59,870 Merci, mon Dieu. 34 00:02:04,750 --> 00:02:10,464 "Le 22 avril 1889 était un jour spécial dans l'histoire de notre État. 35 00:02:11,715 --> 00:02:14,593 Cinquante mille hommes courageux 36 00:02:14,676 --> 00:02:19,890 se précipita dans les vastes prairies vides et ont revendiqué leurs droits." 37 00:02:21,016 --> 00:02:25,812 Je suis tellement fier de voir cette communauté grandir. 38 00:02:26,730 --> 00:02:29,816 Mais nous ne construisons pas seulement un sanctuaire 39 00:02:29,900 --> 00:02:35,906 où les hommes et les femmes blancs peuvent vivre libre des maux de la société laïque. 40 00:02:36,740 --> 00:02:43,705 Écoute-moi maintenant. Nous allons reprendre ce que nous avons perdu. 41 00:02:43,789 --> 00:02:48,043 "Nous leur rendons hommage aujourd'hui en reconstituant The Land Run. 42 00:02:49,169 --> 00:02:53,090 Nous honorons la croyance que chaque homme, femme et enfant 43 00:02:53,173 --> 00:02:55,801 mérite le droit de posséder une propriété 44 00:02:56,301 --> 00:02:59,554 et vivent du travail de leurs propres mains. » 45 00:03:00,138 --> 00:03:03,350 Notre système éducatif essaie de nous dire 46 00:03:03,433 --> 00:03:05,936 comment traiter nos enfants blancs. 47 00:03:07,521 --> 00:03:13,193 Notre système éducatif essaie de nous dire comment enseigner à nos enfants blancs. 48 00:03:13,694 --> 00:03:20,158 Les enfants, cette vaste terre vide est votre destin. 49 00:03:27,624 --> 00:03:31,420 Tout comme les deux hommes qui s'est bien battu pour ça. 50 00:03:31,753 --> 00:03:35,757 Parfois, la violence porte chance. 51 00:03:39,428 --> 00:03:44,307 Nous sommes juste les premiers de nombreuses communautés saintes. 52 00:03:44,391 --> 00:03:48,145 Nous sommes des guerriers pour Dieu. 53 00:03:48,228 --> 00:03:53,650 Et quand nous construisons notre paradis, notre pouvoir sera illimité. 54 00:03:54,401 --> 00:03:55,986 -Merci, mon Dieu. -Merci, Jésus. 55 00:04:03,577 --> 00:04:04,661 Merde! 56 00:04:11,168 --> 00:04:13,170 Donald Washberg. 57 00:04:13,253 --> 00:04:17,757 Vous organisez une reconstitution de Land Run à quoi ? 58 00:04:17,841 --> 00:04:23,513 Pour se moquer de nous ? Pour nous frotter le visage que cette terre a été purement et simplement volée ? 59 00:04:23,597 --> 00:04:28,435 Irène, nous sommes juste… nous essayons juste de reconstituez un peu de l’histoire de l’Oklahoma. 60 00:04:28,518 --> 00:04:33,064 Certaines choses ne devraient pas être célébrées. Quand notre histoire sera-t-elle enseignée ? 61 00:04:33,148 --> 00:04:38,195 Tu es même habillé comme l'un d'entre nous. Saviez-vous que Will Rogers était Cherokee ? 62 00:04:38,278 --> 00:04:41,948 L'Oklahoma est la patrie des hommes rouges. Rappelez-vous cela. 63 00:04:43,617 --> 00:04:44,910 Irène. 64 00:04:44,993 --> 00:04:46,077 Typique. 65 00:04:46,661 --> 00:04:48,455 Je-je connais notre... 66 00:04:50,165 --> 00:04:52,709 Je veux aider. Je... je le fais. 67 00:04:52,793 --> 00:04:54,127 Juste... Euh. 68 00:04:59,341 --> 00:05:06,348 d Quand je pense à tous les bons moments Que j'ai perdu à passer de bons moments d 69 00:05:08,141 --> 00:05:14,648 d Quand je pense à tous les bons moments C'est du gâchis à passer de bons moments d 70 00:05:14,731 --> 00:05:17,275 Elijah, j’ai une question pour toi� 71 00:05:18,652 --> 00:05:20,111 Voulez-vous changer l'histoire? 72 00:05:20,195 --> 00:05:23,156 Voulez-vous changer l'histoire du droit ? 73 00:05:23,240 --> 00:05:24,491 - Lee, non. -Tu portes un chapeau ? 74 00:05:24,574 --> 00:05:26,159 -Ouais, je porte un chapeau. -Ouais, enlève ça. 75 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 -Le chapeau, c'est mon truc. -Tu n'as pas inventé le chapeau. 76 00:05:28,328 --> 00:05:30,413 C'est bizarre. Enlève-le. Je ne peux pas te parler avec le chapeau. 77 00:05:30,497 --> 00:05:32,999 -Ce n'est pas bizarre. -Veux-tu l'enlever ? Je suis sérieux. 78 00:05:33,083 --> 00:05:34,459 - Prends un kangol. - Bon sang. 79 00:05:34,543 --> 00:05:39,923 C'est l'histoire de ma vie. Les conneries que j'ai découvertes sont dingues. 80 00:05:40,006 --> 00:05:41,550 Et si davantage de personnes mouraient ? 81 00:05:41,633 --> 00:05:44,511 Ouais, d'accord. Eh bien, ils l’ont fait. 82 00:05:45,136 --> 00:05:46,388 Oh mon Dieu ! 83 00:05:46,471 --> 00:05:49,599 Ouais, mais ce sont des méchants, alors tu je n'ai pas besoin de pleurer des larmes salées pour eux. 84 00:05:49,683 --> 00:05:51,935 Cela semble comme si ça pouvait être dangereux. 85 00:05:52,018 --> 00:05:54,437 Les gars qui voulaient que je sois assassiné ont été assassinés, 86 00:05:54,521 --> 00:05:56,606 donc c'est dur pour moi il ne faut pas voir cela comme positif. 87 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Vous devriez probablement commencez à vous garer à l'arrière. 88 00:05:58,942 --> 00:06:02,737 Non, non, non, non, non. Je l'ai. J'ai le pistolet fumant. 89 00:06:02,821 --> 00:06:05,532 Je l'ai vu de mes propres yeux. Fais-moi confiance. 90 00:06:05,615 --> 00:06:08,702 Tu as une preuve ? Pas juste un autre sentiment ? 91 00:06:08,785 --> 00:06:11,955 Des preuves concrètes. Genre, tu te souviens du Watergate, Deep Throat ? 92 00:06:12,038 --> 00:06:13,290 C'est... C'est comme moi. 93 00:06:13,373 --> 00:06:16,459 Je veux dire, c'est le genre d'article cela pourrait changer une élection, vous savez. 94 00:06:16,543 --> 00:06:19,087 À condition de le publier à temps. 95 00:06:19,629 --> 00:06:23,675 D'accord, je suis curieux. Quand puis-je m'attendre à cette pièce, Lee ? 96 00:06:23,758 --> 00:06:25,010 Tu vas l'avoir bientôt, d'accord ? 97 00:06:25,093 --> 00:06:29,514 J'ai juste besoin d'un petit coup cinq minutes, puis le prix Pulitzer. 98 00:06:37,731 --> 00:06:39,482 Oh. Merci. 99 00:06:39,566 --> 00:06:42,903 Disons que vous effectuez un achat, un bateau à moteur ou peut-être une voiture de sport. 100 00:06:42,986 --> 00:06:45,238 Puis-je annuler cela ? Puis-je déduire cela ? 101 00:06:45,322 --> 00:06:47,574 Tu m'appelles, Je vais vous donner les faits. 102 00:06:47,657 --> 00:06:50,160 -Ce sera probablement un oui pour moi-- - Que sais-tu des testaments ? 103 00:06:50,243 --> 00:06:51,661 -Je suis avec un client, Lee. -Euh-huh. 104 00:06:51,745 --> 00:06:52,996 Hé, mec. 105 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Alors que savez-vous des testaments ? 106 00:06:54,164 --> 00:06:56,416 - Des puits de pétrole ? -Non, non, comme le dernier testament. 107 00:06:56,499 --> 00:06:59,419 Plus précisément dans l’État de l’Oklahoma. Genre, peux-tu en écrire un à la main ? 108 00:06:59,502 --> 00:07:02,255 Tant que le testateur écrit et le signe et le date. 109 00:07:02,339 --> 00:07:03,840 Ouais, il n'est même pas nécessaire qu'il soit notarié. 110 00:07:03,923 --> 00:07:05,258 D'accord. Et ça tiendra au tribunal ? 111 00:07:05,342 --> 00:07:09,262 Eh bien, la famille peut le contester, et ils le feront probablement, sans jeu de mots. 112 00:07:09,346 --> 00:07:12,724 Mais tant que tu as un bon avocat, alors vous n'avez pas à vous en soucier. 113 00:07:12,807 --> 00:07:15,602 D'accord. J'ai besoin d'un bon avocat. 114 00:07:19,522 --> 00:07:20,774 Je suis un bon avocat. 115 00:07:42,504 --> 00:07:47,050 Betty Jo, tu ferais mieux de ne pas me droguer jusqu'ici pour des conneries. 116 00:07:47,676 --> 00:07:53,264 Non, ce n'est pas une connerie. Et il vaut mieux pas le faire être un sac rempli de journaux déchirés. 117 00:07:53,348 --> 00:07:54,974 Je suis un homme de parole. 118 00:07:55,058 --> 00:07:58,728 Devrions-nous demander à Alan à ce sujet ? Oh, attends. 119 00:07:58,812 --> 00:08:00,980 Je n'avais rien à voir avec ça. 120 00:08:02,065 --> 00:08:03,066 Bien sûr. 121 00:08:03,149 --> 00:08:06,152 Je n'étais pas la seule personne pour qui il travaillait. 122 00:08:07,696 --> 00:08:11,074 C'était un client difficile mêlé à des enfoirés encore plus fous. 123 00:08:11,157 --> 00:08:12,742 Je ne veux pas savoir. Je veux juste mon argent. 124 00:08:12,826 --> 00:08:15,912 Hé. Vous comprenez quand j'aurai ce pour quoi je suis venu. 125 00:08:15,995 --> 00:08:17,914 Eh bien, je dois le compter, n'est-ce pas ? 126 00:08:17,997 --> 00:08:19,916 -Ici? -Dans la salle de bain. 127 00:08:19,999 --> 00:08:21,835 Tu ne vas pas te glisser par la fenêtre, es-tu ? 128 00:08:22,377 --> 00:08:25,630 Tu penses que c'est le genre d'endroit qui a une fenêtre dans les toilettes ? 129 00:08:25,714 --> 00:08:27,090 Ce n'est pas Southern Hills. 130 00:08:29,634 --> 00:08:34,514 Et Frank, il y a deux personnes avec des armes qui sont dans ce bar, 131 00:08:34,597 --> 00:08:37,684 les gens avec qui j'ai grandi à Avant, et si tu es dans le pétrin, 132 00:08:37,767 --> 00:08:40,478 c'est le genre de personnes vous voulez avoir vos arrières. 133 00:08:40,979 --> 00:08:42,272 Vous savez ce que je veux dire? 134 00:09:04,210 --> 00:09:09,632 d J'ai quitté Decatur, déterminé à oublier d 135 00:09:10,341 --> 00:09:14,929 d J'ai acheté un billet en retour À Skowhegan, Maine 136 00:09:25,732 --> 00:09:26,733 D'accord. 137 00:09:30,111 --> 00:09:34,949 C'est l'emplacement du testament. Si ce document sort, vous êtes foutu. 138 00:09:35,033 --> 00:09:37,327 Et comment puis-je savoir que c'est la vraie chose ? 139 00:09:37,410 --> 00:09:38,870 Je connais le gars qui l'a vu. 140 00:09:39,496 --> 00:09:40,830 OMS? 141 00:09:41,831 --> 00:09:42,832 Lee Raybon. 142 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Cet écrivain hippie ? 143 00:09:46,169 --> 00:09:49,589 Il reniflait partout, alors… je suis devenu ami avec lui. 144 00:09:50,465 --> 00:09:53,259 Pauvre gars. Il pensait que nous faisions tout ce travail de détective ensemble. 145 00:09:53,343 --> 00:09:54,594 Couine comme un corbeau. 146 00:09:56,513 --> 00:09:58,056 Tu sais qu'il n'invente rien ? 147 00:09:58,681 --> 00:09:59,891 J'en suis sûr. 148 00:10:08,817 --> 00:10:10,610 - Super de vous rencontrer les gars. -Toi aussi. 149 00:10:10,693 --> 00:10:12,695 -Comment t'appelles-tu déjà, chérie ? -Jenna. 150 00:10:12,779 --> 00:10:15,115 C'est exact. Et maintenant, au revoir. 151 00:10:24,958 --> 00:10:26,417 Essayez à nouveau. 152 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 Rien. 153 00:10:30,922 --> 00:10:33,383 Mec, je jure que c'est la dernière fois Je t'ai laissé prendre ma voiture. 154 00:10:33,466 --> 00:10:36,553 -Désolé, Cyrus. -Yo, Cyrus, je dois te demander quelque chose. 155 00:10:36,636 --> 00:10:38,763 Prenez rendez-vous, Lee. J'ai des papiers à remettre. 156 00:10:38,847 --> 00:10:40,014 Quel est le problème avec ta voiture ? 157 00:10:40,098 --> 00:10:41,975 Agir de façon drôle toute la journée. Maintenant c'est fait. 158 00:10:43,560 --> 00:10:45,103 Très bien, je t'emmène dans le van. 159 00:10:46,396 --> 00:10:48,481 Très bien, merde. Mets un peu d'usure sur ta merde. 160 00:10:48,565 --> 00:10:49,566 Ce sont les papiers ? 161 00:10:49,649 --> 00:10:50,733 Ouais. 162 00:10:50,817 --> 00:10:53,069 Ce Monte Carlo, mec. C'est trop de problèmes. 163 00:11:03,288 --> 00:11:06,082 -Hé. -Oh. Où est-il ? 164 00:11:06,166 --> 00:11:08,501 -Non, c'est juste moi. -Dieu merci. 165 00:11:08,585 --> 00:11:09,836 Je voulais parler. 166 00:11:10,336 --> 00:11:12,005 Ma tension artérielle vient de monter en flèche. 167 00:11:13,173 --> 00:11:17,760 Entrez, entrez. Alors, où est le vieil homme ? 168 00:11:19,262 --> 00:11:20,972 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu aujourd'hui. 169 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 Vous ne l'avez pas fait ? 170 00:11:22,724 --> 00:11:25,018 Il est censé venir à une conférence parents-enseignants. 171 00:11:25,810 --> 00:11:28,688 Il est? Vous ne lui en avez pas parlé ? 172 00:11:32,025 --> 00:11:34,027 Il ne m'écoute pas. 173 00:11:34,110 --> 00:11:36,112 Oh, chérie, il n'écoute personne. 174 00:11:36,696 --> 00:11:40,283 Je suis sûr qu'il est quelque part agissant comme un montagnard d'Indiana Jones 175 00:11:40,366 --> 00:11:42,535 essayer de découvrir Dieu sait quoi. 176 00:11:43,453 --> 00:11:46,289 Ce garçon est juste obsédé avec les Washberg. 177 00:11:46,789 --> 00:11:51,127 Ouais, mais je veux dire, il a raison. Il se passe quelque chose de bizarre. 178 00:11:52,837 --> 00:11:55,381 J'essayais de l'aider découvre-le, mais… 179 00:11:58,218 --> 00:11:59,594 Hé, tu peux peut-être lui parler. 180 00:11:59,677 --> 00:12:03,306 Dis-lui que je suis bon dans ce genre de choses. Dis-lui que je peux l'aider. 181 00:12:03,389 --> 00:12:04,515 Je veux dire, il t'écoute. 182 00:12:04,599 --> 00:12:07,769 -Oh, bon sang, il le fait. -Oui, allez, il le fait. 183 00:12:08,728 --> 00:12:09,729 S'il te plaît. 184 00:12:10,939 --> 00:12:13,608 Chéri� 185 00:12:15,068 --> 00:12:18,446 si oncle Ray pouvait t'apprendre une chose, que ce soit ça. 186 00:12:19,072 --> 00:12:21,658 Est-ce que tu m'écoutes ? Hé, maintenant écoute-moi. 187 00:12:22,659 --> 00:12:24,827 Le monde est corrompu. 188 00:12:26,496 --> 00:12:27,997 Tout est un peu foutu. 189 00:12:29,415 --> 00:12:32,335 Il y a des gens comme ton papa qui le combat. 190 00:12:34,045 --> 00:12:36,172 Et puis il y a d'autres types de personnes 191 00:12:36,256 --> 00:12:40,009 qui utilise cette corruption pour obtenir ce qu'ils veulent. 192 00:12:40,093 --> 00:12:41,594 Puis-je vous aider, monsieur ? 193 00:12:43,972 --> 00:12:48,685 Ouais, ce serait génial. Je cherche un vieil homme nommé Arthur. 194 00:12:48,768 --> 00:12:53,106 Ce que ton papa n'a vraiment pas d'importance découvre ou quelle corruption il trouve. 195 00:12:54,107 --> 00:12:58,486 Parce que ça continue d'arriver. Quoi qu’il en soit, ça continue à arriver. 196 00:12:58,569 --> 00:12:59,696 Pourquoi? 197 00:12:59,779 --> 00:13:02,198 C'est comme un jeu sans fin de Whac-A-Mole. 198 00:13:02,282 --> 00:13:04,033 Je veux lui donner de l'argent. 199 00:13:05,368 --> 00:13:07,704 Cela ne veut pas dire que la vérité n'est pas importante. 200 00:13:07,787 --> 00:13:08,788 C'est. 201 00:13:08,871 --> 00:13:11,749 je sais, mais ça ne vaut pas la peine d'être blessé. 202 00:13:11,833 --> 00:13:14,168 Ou être mis dans le coffre d'une voiture. 203 00:13:15,545 --> 00:13:18,047 Et ça ne vaut pas faire du mal à ceux que vous aimez. 204 00:13:18,548 --> 00:13:19,757 Merci. 205 00:13:19,841 --> 00:13:24,929 Parfois le meilleur que les gens ce que toi et moi pouvons faire, c'est rester en dehors de ça. 206 00:13:25,013 --> 00:13:27,849 Ne vous laissez pas entraîner dans toutes ces conneries. 207 00:13:37,150 --> 00:13:38,401 Ouais? 208 00:13:38,484 --> 00:13:39,569 Arthur Williams? 209 00:13:41,029 --> 00:13:42,030 Ouais. 210 00:13:43,531 --> 00:13:46,909 Je m'appelle Frank Martin. Puis-je entrer ? 211 00:13:49,537 --> 00:13:52,123 Maintenant, tu peux soit aller à l'école 212 00:13:52,206 --> 00:13:55,334 ou tu peux m'aider à dépoussiérer toute cette merde. Votre choix. 213 00:13:57,420 --> 00:13:58,838 Je pense que je vais m'en tenir à l'école. 214 00:13:58,921 --> 00:14:00,882 Je ne vous en veux pas. 215 00:14:09,432 --> 00:14:12,769 Eh bien, cela va au-delà essayer de garder ces garçons à l'écart des ennuis. 216 00:14:12,852 --> 00:14:18,524 Je les aide à grandir en tant qu'hommes et créer une communauté pour eux. 217 00:14:18,608 --> 00:14:21,027 Très bien, vous inclinez la tête. ferme les yeux. 218 00:14:21,110 --> 00:14:23,738 Pas de noirs, pas de juifs, blancs uniquement. 219 00:14:23,821 --> 00:14:25,907 Merde! Ca c'était quoi? 220 00:14:27,658 --> 00:14:30,286 C'est un prédicateur à un endroit appelé One Well. 221 00:14:30,369 --> 00:14:33,790 -Un bien ? Hmm. -Tu en as entendu parler ? 222 00:14:33,873 --> 00:14:36,167 -Ouais, je pense que oui. -Tu y es allé ? 223 00:14:36,250 --> 00:14:39,337 Bon sang non. Et je ne recommanderais pas tu y vas non plus. 224 00:14:41,714 --> 00:14:42,840 Merci pour le conseil. 225 00:14:42,924 --> 00:14:44,258 Vous pariez. 226 00:14:52,308 --> 00:14:54,393 Mais ce n’est pas une question de race. 227 00:14:55,228 --> 00:14:59,732 Je veux dire, c'est sur le maintien de la cohésion de la communauté. 228 00:15:00,399 --> 00:15:04,237 Je veux dire, nous devons être capables de décider avec qui nous voulons vivre. 229 00:15:04,320 --> 00:15:07,657 Je veux dire, tu ne laisses pas simplement personne n'entre chez vous. 230 00:15:13,246 --> 00:15:14,622 Bonjour? 231 00:15:16,207 --> 00:15:17,375 Bonjour? 232 00:15:50,408 --> 00:15:53,536 Non! 233 00:16:03,754 --> 00:16:06,007 Église. 234 00:16:15,349 --> 00:16:17,393 Oh merde. 235 00:16:31,824 --> 00:16:34,994 - Très bien, allez, mec. - Très bien, allons-y. 236 00:16:41,417 --> 00:16:42,960 Cela vous apprendra� 237 00:17:41,227 --> 00:17:42,270 Oh, merde. 238 00:17:53,990 --> 00:17:57,118 Écoute, mec. J'ai besoin d'un avocat, un avocat foncier, tu connais quelqu'un ? 239 00:17:57,201 --> 00:18:00,371 Je connais des avocats spécialisés dans les armes à feu et les drogues. Je connais des avocats pour mamans, 240 00:18:00,454 --> 00:18:03,958 avocats bébé papa, accident, avocats mésothéliome. 241 00:18:04,041 --> 00:18:06,294 Méso� Je ne sais pas. Putain. 242 00:18:06,377 --> 00:18:08,546 Je connais toutes sortes d'avocats, mec, mais tu sais quoi ? 243 00:18:08,629 --> 00:18:10,965 Après avoir fini de déposer les papiers, il y a un gars que tu devrais rencontrer. 244 00:18:11,048 --> 00:18:12,842 -C'est mon cousin. -D'accord, mais tu lui fais confiance ? 245 00:18:12,925 --> 00:18:14,302 Je lui fais plus confiance qu'en toi. 246 00:18:15,511 --> 00:18:16,512 C'est bien. 247 00:18:18,514 --> 00:18:21,475 Peux-tu croire ce type veut tellement être gouverneur 248 00:18:21,559 --> 00:18:24,729 qu'il est prêt à prendre un coup sur son propre frère ? 249 00:18:24,812 --> 00:18:28,024 Vous avez affaire à des gens cupides, et les gens avides ne distinguent pas le bien du mal. 250 00:18:28,107 --> 00:18:30,026 Vous vous mettez en travers de leur chemin, vous êtes éjecté. 251 00:18:30,109 --> 00:18:31,611 Cela n'a pas d'importance si vous êtes journaliste ou prédicateur. 252 00:18:31,694 --> 00:18:35,281 Regardez Greenwood. Ils ont massacré Les Noirs et les Autochtones, 253 00:18:35,364 --> 00:18:37,867 et ils l'ont fait par cupidité et par haine. Regardez-les. 254 00:18:37,950 --> 00:18:40,786 Ils savaient ce qu’ils faisaient. Ils rendaient Tulsa blanche. 255 00:18:40,870 --> 00:18:43,623 Ils faisaient un système. Ils créaient une classe de richesse, 256 00:18:43,706 --> 00:18:47,126 et ils renversaient beaucoup après beaucoup, faire tomber de la merde depuis les avions. 257 00:18:47,209 --> 00:18:51,797 Les gens haineux ordinaires ne lâchent rien des avions. Cela demande de la haine et du pouvoir. 258 00:18:51,881 --> 00:18:55,801 Ces gens étaient haineux. Ces gens avaient un complexe de supériorité. 259 00:18:55,885 --> 00:18:58,471 Ces gens avaient de l’argent dans les yeux. 260 00:18:58,554 --> 00:19:00,556 Ce sont les gens qui lâchent de la merde depuis les avions. 261 00:19:00,640 --> 00:19:01,641 Et quoi que ce soit, 262 00:19:01,724 --> 00:19:05,311 peu importe cette chose qui alimentait le feu en dessous, il est toujours là. 263 00:19:05,394 --> 00:19:07,647 Vous faites obstacle à cela, tu vas te faire fumer. 264 00:19:07,730 --> 00:19:10,441 Soyez intelligent comme moi. Prenez soin de ce qui est devant vous. 265 00:19:10,524 --> 00:19:13,444 Soyez intelligent comme moi, et ils ne peuvent pas vous toucher. 266 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 Putain, ouais ! 267 00:19:16,697 --> 00:19:19,075 - D'accord, écoute, mec. - Salut, euh... 268 00:19:19,158 --> 00:19:21,410 J'ai des amis et ce sont des autochtones. 269 00:19:21,494 --> 00:19:24,330 Ce riche éleveur, il leur a légué sa terre. 270 00:19:24,413 --> 00:19:25,956 Mais s'ils le rendent public avec leur volonté, 271 00:19:26,040 --> 00:19:28,709 ils pourraient avoir beaucoup d'ennuis avec la famille. Je veux dire, ce sont... 272 00:19:28,793 --> 00:19:29,877 - Ce sont des gens effrayants. -Mmm. 273 00:19:29,960 --> 00:19:31,337 - Un éleveur mort. - Ouais, il... 274 00:19:31,462 --> 00:19:33,339 Dale Washberg. 275 00:19:33,422 --> 00:19:34,632 D'accord, ouais, ouais. 276 00:19:34,715 --> 00:19:37,051 Droite. Je viens de penser que Je pourrais les amener ici. 277 00:19:37,134 --> 00:19:39,053 Ils peuvent vous montrer la volonté et peut-être que tu les aiderais. 278 00:19:39,136 --> 00:19:42,056 Je veux dire, j'ai eu de l'argent. Mais il ne s'agit pas de lundi... 279 00:19:45,184 --> 00:19:46,852 Qu'est-ce que tu retires de cet accord ? 280 00:19:49,021 --> 00:19:54,068 Eh bien, tu sais, je me considère une sorte de véridique. Tu sais? 281 00:19:54,819 --> 00:19:57,113 Je vois un de ces garçons blancs attentionnés, ouais. 282 00:19:57,196 --> 00:19:59,156 -Eh bien… -Ouais, comme tu peux le voir, 283 00:19:59,240 --> 00:20:01,992 Je suis assez occupé avec beaucoup de choses. Je n'ai pas de place pour... 284 00:20:02,076 --> 00:20:05,162 Ecoute… je sais comment tout cela semble bien chez les Washberg. 285 00:20:05,246 --> 00:20:08,499 Je-je comprends. C'est juste. Tu vois, c'est... 286 00:20:09,500 --> 00:20:13,170 Il y a cette haine, tu sais, ça mijote sous tout, 287 00:20:13,254 --> 00:20:17,466 et il y a du pouvoir, et il y a de la cupidité, et il a de l'argent dans les yeux, non ? 288 00:20:17,550 --> 00:20:22,263 Et ils sont tous mélangés, euh, euh… Vous savez, un complexe de supériorité, non ? 289 00:20:22,346 --> 00:20:26,058 Et peu importe ce qui alimente tout cela, c'est vrai, il est toujours là. 290 00:20:26,934 --> 00:20:30,271 Là-bas. J’alimente tout, et je veux le combattre� 291 00:20:30,354 --> 00:20:33,566 "et-et, Daymond, Je veux que tu te battes avec moi. 292 00:20:38,988 --> 00:20:40,614 Je ne sais pas ce que tu viens de dire, putain, 293 00:20:40,698 --> 00:20:42,408 mais toi avec mon cousin. 294 00:20:43,117 --> 00:20:46,579 Mon cousin, de bonnes personnes, d'accord ? Mais pourquoi vous souciez-vous des terres indiennes ? 295 00:20:47,997 --> 00:20:52,251 Écoute, mec, si je vois une injustice, c'est vrai, et je ne fais rien, 296 00:20:52,334 --> 00:20:53,586 qu'est-ce que ça me fait ? 297 00:21:01,343 --> 00:21:02,678 Je vais t'aider. 298 00:21:02,762 --> 00:21:03,804 Vous serez? 299 00:21:03,888 --> 00:21:06,599 Parce que je n'ai pas peur sans blancs riches. D'accord ? 300 00:21:06,682 --> 00:21:08,100 Je me fiche de votre nom. 301 00:21:08,184 --> 00:21:11,228 Washberg, Wilberg� 302 00:21:11,312 --> 00:21:13,355 Piquet Wilson. Je m'en fiche. Je n'ai pas peur. 303 00:21:13,439 --> 00:21:16,275 C'est génial. C'est absolument génial. D'accord, ouais. 304 00:21:17,318 --> 00:21:20,070 Je t'avais dit qu'il saurait ce qui se passait. Il était toujours comme ça, depuis que nous sommes enfants. 305 00:21:20,154 --> 00:21:22,907 Lire, étudier, obtenir des A pendant que nous séchions l'école. 306 00:21:23,657 --> 00:21:25,743 -Oh, putain, putain, putain. -Quoi? 307 00:21:25,826 --> 00:21:28,746 J'ai eu une conférence parents-profs. Écoute, c'est sur le calendrier. Ouais. 308 00:21:28,829 --> 00:21:30,623 -Je le jure devant Dieu, tu me stresses. -Oh putain ! 309 00:21:30,706 --> 00:21:33,584 -Je lui ai assuré que je serais là. -Qu'est-ce que je suis censé faire ? 310 00:21:33,667 --> 00:21:36,170 Je ne sais pas, mec. Attends dans le van. Eh bien, conduisez-- 311 00:21:36,253 --> 00:21:38,672 Je sais que tu ne viens pas de me le demander conduire pendant que tu es à l'intérieur 312 00:21:38,756 --> 00:21:40,674 -une conférence parents-profs. -Je te dépose, d'accord ? 313 00:21:40,758 --> 00:21:42,468 -C'est en route. -Allez, mec. 314 00:21:50,309 --> 00:21:53,896 Yo, une seconde, une seconde, tu te souviens de l'arme que tu m'as donnée ? 315 00:21:53,979 --> 00:21:56,565 -Ouais. -Je l'ai perdu. 316 00:21:56,649 --> 00:21:58,275 Comment as-tu perdu une arme ? 317 00:21:58,359 --> 00:22:00,903 Je ne sais pas. C'est… Tu ne veux pas savoir. 318 00:22:03,280 --> 00:22:04,406 Attends, attends. 319 00:22:07,993 --> 00:22:09,453 Celui-ci est déjà livré avec des balles. 320 00:22:09,537 --> 00:22:11,330 Ne le prends pas à votre petite conférence parents-profs. 321 00:22:11,413 --> 00:22:12,414 D'accord. 322 00:22:14,083 --> 00:22:15,084 Merci! 323 00:22:21,799 --> 00:22:26,053 M. Williams, on m'a dit que tu es en possession d'un testament 324 00:22:26,136 --> 00:22:30,808 cela dit que vous possédez une propriété à un endroit appelé Indian Head Hills. 325 00:22:31,392 --> 00:22:33,602 Le problème c'est qu'il y a eu une erreur. 326 00:22:33,686 --> 00:22:38,399 Cette volonté est nulle, et cette terre est en train d'être vendu, 327 00:22:38,482 --> 00:22:43,028 et parce que ce testament est frauduleux, eh bien, tu pourrais avoir beaucoup d'ennuis 328 00:22:43,112 --> 00:22:46,115 si tu le tiens, et nous ne voulons pas de ça. 329 00:22:46,782 --> 00:22:48,868 Juste pour que nous ayons les papiers en ordre, 330 00:22:49,493 --> 00:22:52,121 Je dois prendre ce document aux avocats. 331 00:22:52,621 --> 00:22:57,626 Dites : "Voici la chose qui nous préoccupe c'est fini, et tout va bien. Aucun mal n'est fait." 332 00:22:58,377 --> 00:23:01,213 Et c'est juste que je te quitte avec un petit quelque chose. 333 00:23:03,173 --> 00:23:06,135 Mille dollars américains, en espèces. 334 00:23:09,638 --> 00:23:10,639 Pour votre peine. 335 00:23:12,683 --> 00:23:15,811 Tu me donnes le papier, et je te donne l'argent. 336 00:23:17,897 --> 00:23:20,482 Comment va ton frère Tim, Jimmy ? 337 00:23:22,401 --> 00:23:28,824 Est-il toujours marié à Dorothy ? C'était une vraie fêtarde, celle-là. 338 00:23:29,408 --> 00:23:34,663 Tu étais vraiment ivre et tu es tombé. et cette fille, elle, elle s'est assise sur ta tête. 339 00:23:41,629 --> 00:23:45,716 J'arrive, j'arrive, j'arrive. Depuis combien de temps sont-ils partis ? 340 00:23:45,799 --> 00:23:46,800 Genre, depuis un moment maintenant. 341 00:23:46,884 --> 00:23:48,761 Je suis désolé, je suis en retard. Je me suis complètement enlisé au travail. 342 00:23:48,844 --> 00:23:51,847 -Papa! -Je vais juste voler là-bas. Je reviens tout de suite. 343 00:24:00,022 --> 00:24:01,523 Hé, désolé, je suis en retard. 344 00:24:02,149 --> 00:24:03,859 Hé, mon grand. Asseyez-vous. 345 00:24:07,696 --> 00:24:09,657 Je veux dire, tu as compris. 346 00:24:19,416 --> 00:24:20,709 Hé, que s'est-il passé ? 347 00:24:20,793 --> 00:24:23,545 Qu'est-ce qu'il fait ici ? C'est entre ta mère et moi. 348 00:24:23,629 --> 00:24:25,381 -Qu'est-ce que? -Quoi? Toi. 349 00:24:25,464 --> 00:24:27,299 Tu es entre ta mère et moi. 350 00:24:30,386 --> 00:24:31,637 Je lui ai demandé de venir. 351 00:24:34,431 --> 00:24:36,016 Pourquoi ferais-tu ça ? 352 00:24:37,643 --> 00:24:39,019 Parce qu'il est dans ma vie. 353 00:24:40,187 --> 00:24:43,899 Et il va être dans ma vie, et il va être mon beau-père. 354 00:24:45,275 --> 00:24:46,860 Et tu vas l'appeler comme ça ? 355 00:24:50,531 --> 00:24:52,282 Papa, c'est la vérité. 356 00:24:58,414 --> 00:25:00,249 Je n'aurais pas dû sortir de là. 357 00:25:00,332 --> 00:25:04,336 Putain… Je ne peux pas y retourner maintenant. 358 00:25:05,212 --> 00:25:06,922 Tu réussis très bien à l'école. Allez, chérie 359 00:25:07,006 --> 00:25:10,342 Je n'ai pas besoin d'écouter un nerd professeur, dis-moi à quel point tu es formidable. 360 00:25:10,426 --> 00:25:11,844 Je sais à quel point tu es génial. 361 00:25:11,927 --> 00:25:14,638 Chéri, s'ils ne pensent pas que tu es génial, ils peuvent aller directement en enfer. 362 00:25:14,722 --> 00:25:16,473 -Je ne sais pas ce que je fais ici ? -Pour moi. 363 00:25:16,557 --> 00:25:22,938 Non, ne fais pas ça. Ce n'est pas moi. C'est ce n'est pas comme ça que je vais me présenter pour toi. 364 00:25:23,022 --> 00:25:27,192 Je ne ferai pas partie des parents qui à chaque récital de danse et match de football. 365 00:25:27,276 --> 00:25:33,032 Je vais te parent en essayant de te montrer à quoi ressemble un homme bien, d'accord ? 366 00:25:33,115 --> 00:25:36,201 je vais te montrer comment suivre vos rêves. 367 00:25:38,996 --> 00:25:39,997 Quoi? 368 00:25:40,789 --> 00:25:42,708 Je veux juste que tu sois mon père. 369 00:25:42,791 --> 00:25:45,502 Ouais, eh bien, et je veux être quelqu'un qui mérite d'être admiré. 370 00:25:47,671 --> 00:25:49,882 Papa, je t'ai toujours admiré. 371 00:25:57,222 --> 00:25:58,265 Ça va ? 372 00:26:01,143 --> 00:26:02,144 Non. 373 00:26:05,022 --> 00:26:06,106 Putain. 374 00:26:19,244 --> 00:26:21,330 -Bonjour. -Bonjour Lee. Marty. 375 00:26:21,413 --> 00:26:23,832 -Qu'est-ce que tu veux, bordel ? - Il y a quelque chose que je veux que tu voies. 376 00:26:23,916 --> 00:26:24,917 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 377 00:26:25,000 --> 00:26:26,835 Descendez à l'unité des brûlés de Crest Hill. 378 00:26:26,919 --> 00:26:28,337 L'unité des brûlés de Crest Hill ? 379 00:26:28,420 --> 00:26:30,631 Écoute, enfoiré. Rendez-vous à l'unité des brûlés de Crest Hill ! 380 00:26:36,220 --> 00:26:40,182 Je l'ai trouvé dans les bois, une sorte de punition. 381 00:26:44,061 --> 00:26:47,815 Écoute, tu avais raison à propos de Donald être connecté à ces skinheads� 382 00:26:47,898 --> 00:26:50,818 Il y a une église à proximité à qui Don vendait sa terre. 383 00:26:50,901 --> 00:26:55,531 Il y a un pasteur, ancien détenu, dit qu'il construit une communauté. 384 00:26:55,614 --> 00:26:56,740 Quel genre de communauté ? 385 00:26:56,824 --> 00:27:01,995 Une sorte de pays imaginaire nazi ou une merde. Écoutez, c'est une mauvaise nouvelle. 386 00:27:02,079 --> 00:27:04,873 Mais ce n'est pas le terrain de Donald à vendre. 387 00:27:04,957 --> 00:27:05,958 Quoi? 388 00:27:06,041 --> 00:27:07,668 Je viens de rencontrer le vrai propriétaire. 389 00:27:11,964 --> 00:27:17,094 Grand-mère Dolorès a dit qu'il était un homme bon. 390 00:27:18,470 --> 00:27:22,182 Je portais toujours un costume. Un costume d'homme blanc. 391 00:27:22,266 --> 00:27:25,143 Si seulement tu pouvais me donner le testament. 392 00:27:25,227 --> 00:27:29,189 Je ne l'ai jamais rencontré. Il… Il est mort avant ma naissance. 393 00:27:29,273 --> 00:27:33,944 je cherche un morceau de papier signé par Dale Washberg. 394 00:27:34,570 --> 00:27:37,322 Mon père, il était de retour dans les bois. 395 00:27:37,406 --> 00:27:38,824 Dale Washberg. 396 00:27:38,907 --> 00:27:44,663 Et la dernière chose dont il se souvient avoir entendu Jean disait-il… 397 00:27:44,746 --> 00:27:46,832 Je pense que tu es vraiment confus, grand-père. 398 00:27:46,915 --> 00:27:51,211 "que cette terre va te rendre fou. 399 00:27:51,295 --> 00:27:52,337 Oh mon Dieu! 400 00:27:53,130 --> 00:27:58,093 Cela a rendu les gens fous. Tu es fou. 401 00:27:58,802 --> 00:28:02,598 Ils ont dit que c'était un été très chaud. 402 00:28:05,350 --> 00:28:09,229 Un homme blanc voulait rendre ses terres à les Indiens. C'est ce que tu dis ? 403 00:28:09,313 --> 00:28:11,189 Ouais, ça, et puis il a été retrouvé mort. 404 00:28:15,235 --> 00:28:16,236 Putain. 405 00:28:27,539 --> 00:28:29,416 Merde. 406 00:28:40,218 --> 00:28:44,806 Hé, arrête ça ! Hé. 407 00:28:45,599 --> 00:28:48,644 -Monsieur, arrêtez ça. -Ne me touche pas, putain ! 408 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 Je ne pense pas que Donald soit au courant de tout cela. 409 00:28:55,359 --> 00:28:58,528 Oh, allez. Connerie! 410 00:28:59,571 --> 00:29:04,785 C'est Frank, le gars d'Akron. Ça vient de lui. 411 00:29:04,868 --> 00:29:07,120 Quoi? Franck Martin ? 412 00:29:07,204 --> 00:29:10,582 Il a négocié toute cette affaire. Donald ne savait même pas qui était l'acheteur. 413 00:29:10,666 --> 00:29:11,917 Oh, allez, tu es sûr ? 414 00:29:30,852 --> 00:29:33,271 Donnez-moi juste le testament et j'y vais. 415 00:29:45,701 --> 00:29:47,744 Baissez la main, M. Williams. Je ne vais pas te frapper. 416 00:29:48,537 --> 00:29:52,207 Tu sais à quel point c'est humiliant bousculer un vieil homme comme ça ? 417 00:29:53,625 --> 00:29:54,626 Mon Dieu. 418 00:30:41,339 --> 00:30:42,340 Oh merde! 419 00:30:44,092 --> 00:30:45,177 Ce qui s'est passé? 420 00:30:46,428 --> 00:30:47,763 Il lui a tiré dessus. 421 00:30:47,846 --> 00:30:49,014 Il est mort. 422 00:30:51,099 --> 00:30:52,559 Putain. 423 00:30:59,357 --> 00:31:00,692 Merde! 424 00:31:05,280 --> 00:31:06,281 -Allons-y. -Allons-y. 425 00:31:17,667 --> 00:31:19,503 Connard! 426 00:31:22,214 --> 00:31:26,218 -Putain! -Ouais, c'est un camion bleu, F-150, 427 00:31:26,885 --> 00:31:29,137 numéro de plaque MAQ4B2. 428 00:31:29,221 --> 00:31:31,556 Nous l'avons repéré fuyant les lieux et suivi. 429 00:31:32,724 --> 00:31:33,892 Franck Martin. 430 00:31:33,975 --> 00:31:35,018 Je suis presque sûr qu'il est armé. 431 00:31:37,104 --> 00:31:41,274 Bon sang, mon vieux, pourquoi es-tu venu vers moi ? Pourquoi es-tu venu vers moi, bordel ? 432 00:31:43,151 --> 00:31:44,694 Ils vont alerter la patrouille routière. 433 00:31:44,778 --> 00:31:49,157 Comment Frank sait-il pour la putain de volonté ? Je ne l'ai dit qu'à une seule personne. 434 00:31:49,241 --> 00:31:50,784 -OMS? -Betty Jo Washberg. 435 00:31:50,867 --> 00:31:52,786 Oh, fous le camp d'ici. Hé! 436 00:31:52,869 --> 00:31:55,163 - Merde, putain. - Attention à la route ! 437 00:31:55,247 --> 00:31:59,000 - C'est quoi ce bordel, mec ? - D'accord. D'accord. 438 00:32:03,004 --> 00:32:05,257 C'est quoi ce bordel ? 439 00:32:15,308 --> 00:32:16,518 Waouh ! 440 00:32:27,028 --> 00:32:29,698 Oh merde! Merde! Merde! 441 00:32:42,669 --> 00:32:44,296 Je t'ai eu, enfoiré. 442 00:32:46,006 --> 00:32:48,425 Allez! 443 00:32:48,508 --> 00:32:50,135 -Merde! -Quoi? 444 00:32:52,053 --> 00:32:53,763 Oh merde! 445 00:33:05,775 --> 00:33:07,736 -Franc. -Voyage, oh, Dieu merci. 446 00:33:07,819 --> 00:33:09,279 Franc? 447 00:33:09,362 --> 00:33:14,784 Écoute, maintenant, je sais que tu m'as dit ça tu voulais que je gère les choses tout seul 448 00:33:14,868 --> 00:33:18,330 et je... je l'ai fait, mais il y a eu quelques problèmes. 449 00:33:18,413 --> 00:33:20,165 Calme-toi et parle-moi. 450 00:33:20,665 --> 00:33:22,626 Dale Washberg a rédigé un testament. 451 00:33:22,709 --> 00:33:26,796 Et il n'y en a qu'un seul exemplaire. Et je l'ai retrouvé. 452 00:33:27,547 --> 00:33:28,548 D'accord, bien. 453 00:33:28,632 --> 00:33:33,470 Mais, euh, lui et moi, nous avons eu un... nous avons eu une altercation et il est mort. 454 00:33:37,474 --> 00:33:42,437 C'était un accident, mais il s'en était pris à moi. Il viendrait vers moi avec une arme à feu. 455 00:33:42,520 --> 00:33:44,231 Avez-vous le testament avec vous ? 456 00:33:44,314 --> 00:33:47,567 Oui, je le fais. Mais écoute, je ne pouvais rien faire. 457 00:33:47,651 --> 00:33:49,486 D'accord, d'accord. Hé, hé. Fermez-la. 458 00:33:50,487 --> 00:33:54,658 Plus besoin de parler au téléphone, viens me rencontrer. Je suis à One Well. 459 00:33:55,700 --> 00:34:00,038 Voyage, je te l'ai dit. Je t'ai dit que ce pasteur plus fou qu'un rat de merde. 460 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 Je ne vais pas à One Well. 461 00:34:01,957 --> 00:34:03,625 -Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques. -Oh. 462 00:34:03,708 --> 00:34:07,420 Ils ne te feront pas de mal. S'ils ils le voulaient, ils pouvaient le faire n'importe où. 463 00:34:09,714 --> 00:34:10,715 D'accord. 464 00:34:10,799 --> 00:34:13,218 Ne vous accrochez pas à la volonté. Débarrassez-vous-en. Maintenant. 465 00:34:13,301 --> 00:34:14,970 D'accord, d'accord. 466 00:34:15,470 --> 00:34:16,721 Merde. 467 00:34:29,401 --> 00:34:33,238 Elle a fait ça. Comment a-t-elle pu faire ça, putain ? Putain… 468 00:34:56,386 --> 00:34:57,846 Laissez-moi un message. 469 00:34:57,929 --> 00:35:01,182 Espèce de menteuse, salope ! 470 00:35:01,266 --> 00:35:03,768 Vous venez de tuer un vieil homme, d'accord ? 471 00:35:03,852 --> 00:35:05,937 J'espère que tout ce que tu as retiré de ça ça valait le coup, 472 00:35:06,021 --> 00:35:08,940 parce que tu n'es qu'une putain de poubelle ! 473 00:35:18,950 --> 00:35:24,122 Hé, écoute… « Frank ne peut pas aller loin. La police va l'attraper. 474 00:35:24,205 --> 00:35:26,374 Nous suivons ce putain de gars pendant 20 milles. 475 00:35:26,458 --> 00:35:29,794 Avez-vous vu un agent de patrouille routière ? Avez-vous reçu une alerte Amber sur votre téléphone ? 476 00:35:29,878 --> 00:35:31,463 Écoutez, ils peuvent le trouver. 477 00:35:31,546 --> 00:35:34,591 Allez, pourquoi as-tu mentionné son nom ? 478 00:35:34,674 --> 00:35:37,135 Le gars fait, genre, 20 000 prestations policières par an. 479 00:35:37,218 --> 00:35:40,055 -Allez, à quoi pensais-tu ? -Ne me blâme pas pour cette merde. 480 00:35:40,138 --> 00:35:41,139 Oh, quoi, c'est ma faute ? 481 00:35:44,225 --> 00:35:45,727 Je sais pourquoi tu es contrarié. 482 00:35:47,395 --> 00:35:48,938 Putain ! 483 00:35:49,439 --> 00:35:52,984 Bon sang. Putain ! 484 00:35:55,153 --> 00:35:58,156 Hé, regarde, Je pense que je sais où il va. 485 00:35:59,991 --> 00:36:06,247 Mais ici, il semble que les familles blanches sont attaqués chaque jour. 486 00:36:06,998 --> 00:36:12,045 Dans les médias, dans l'actualité. Notre gouvernement. 487 00:36:12,921 --> 00:36:16,341 Tu peux le voir dans la façon dont ils nous traitent. 488 00:36:17,759 --> 00:36:24,099 Je suis tellement fier de voir cette communauté, cette congrégation grandit. 489 00:36:25,100 --> 00:36:31,022 Merci, mon Dieu. Et merci à notre grand bienfaiteur ici présent. Merci. 490 00:36:35,026 --> 00:36:36,277 Tu vois son camion ? 491 00:36:37,112 --> 00:36:38,530 Je ne peux pas dire lequel est le sien. 492 00:36:38,613 --> 00:36:41,783 Merde. Il faut se rapprocher. 493 00:36:45,829 --> 00:36:46,663 C'est ça ? 494 00:36:47,497 --> 00:36:48,498 Ouais, ouais. 495 00:36:49,040 --> 00:36:51,376 D'accord. On y va. 496 00:36:56,589 --> 00:36:58,800 Hé, tu ne peux pas entrer là-dedans. 497 00:36:58,883 --> 00:37:00,635 Écoute, si j’ai des ennuis, juste… 498 00:37:00,719 --> 00:37:02,429 tu me soutiendras. Je vais vous faire signe. 499 00:37:02,512 --> 00:37:04,139 -Quel signal ? -Je ne sais pas. 500 00:37:04,222 --> 00:37:06,641 -Quelque chose. Nous allons le découvrir. -C'est quoi ce bordel-- 501 00:37:06,725 --> 00:37:08,101 Êtes-vous… 502 00:37:08,184 --> 00:37:09,853 Oh, cet enfoiré... 503 00:37:09,936 --> 00:37:11,938 N'étais-je pas clair que ce sont des enfoirés dangereux ? 504 00:37:12,021 --> 00:37:14,232 J'ai toujours un petit Hunter S. Thompson en moi. 505 00:37:14,315 --> 00:37:18,319 Nous sommes juste les premiers de nombreuses communautés saintes, 506 00:37:18,403 --> 00:37:20,739 des communautés qui vont germer� 507 00:37:25,201 --> 00:37:26,453 Oh, merde. 508 00:37:27,996 --> 00:37:30,039 S'il vous plaît, surveillez votre langage, mais entre, mon fils. 509 00:37:31,249 --> 00:37:34,043 Tout le monde est le bienvenu. Asseyez-vous. 510 00:37:36,379 --> 00:37:37,380 Euh… 511 00:37:38,840 --> 00:37:40,675 Je suis-je suis désolé, je... 512 00:37:41,342 --> 00:37:44,846 Il y a eu un crime terrible. Et, euh... 513 00:37:44,929 --> 00:37:45,930 Un crime terrible ? 514 00:37:47,223 --> 00:37:48,975 Quelqu'un a été assassiné. 515 00:37:49,934 --> 00:37:52,353 Je cherche Frank Martin. 516 00:38:01,404 --> 00:38:02,989 Merde, c'est lui. 517 00:38:04,616 --> 00:38:05,992 - C'est un meurtrier ! - Non! 518 00:38:06,075 --> 00:38:07,660 -Hé, hé, Jimmy. -Non, non ! 519 00:38:07,744 --> 00:38:09,204 Tu viens avec moi. Oui! Oui! 520 00:38:09,287 --> 00:38:11,581 -Il a pointé une arme sur moi. J’ai tenu bon. -Cet homme est un meurtrier. 521 00:38:11,664 --> 00:38:14,209 Fils, je ne sais pas qui tu es, mais tu n'aurais pas dû venir ici. 522 00:38:14,292 --> 00:38:15,251 Vous l'avez tué. 523 00:38:15,335 --> 00:38:18,546 -J'ai tenu bon. C'est mon droit de... -Conneries ! 524 00:38:18,630 --> 00:38:21,758 - Il viendrait vers moi avec une arme à feu. -Non! C'est un méchant. Je suis sérieux. Obtenez-le. 525 00:38:21,841 --> 00:38:23,259 J’ai tenu bon. 526 00:38:23,343 --> 00:38:27,889 Non, je ne suis pas le méchant. C'est le méchant. Allez! 527 00:38:27,972 --> 00:38:30,892 - Tirez-lui dessus. -Non, non, non. C'est un meurtrier. 528 00:38:30,975 --> 00:38:33,311 Non, il a assassiné quelqu'un. 529 00:38:36,311 --> 00:38:40,311 Preuzeto sur www.titlovi.com